FIELD NOTES / 01
把咬钩的瞬间，留在自己的日志里。
不等信号，不填复杂表格。先记下这一条，其他细节可以慢慢补。
离线也能用，数据只在这台设备上
你的第一条记录
还没有渔获
从一个钓点开始，记下今天的第一条鱼。
QUICK CATCH
鱼种、饵、钓法是必填项。时间默认现在，长度、重量和照片留给你决定。
START AN OUTING
今天，在哪片水边？
给这次出钓一个钓点名称。没有网络定位，也不需要精确地址；写一个你下次认得的名字就好。
记录这一条
—
OUTING COMPLETE
这一趟，记下了。
资料已经保存到这台设备。下次来到水边，还能接着写。
本次出钓
—
YOUR LOG / HISTORY
回看每一次出钓。
按列表或日期找到这台设备上保存的记录，改正细节，也可以安全地撤销误删。
—
YOUR LOG / ANALYSIS
找出自己的水边规律。
只用这台设备上已经保存的渔获，按鱼种、钓点、饵和时间条件核对真实记录。
LOCAL LOG / EMPTY
还没有可分析的渔获
先完成一次出钓并保存至少一条渔获。这里不会放示例统计，之后的数字都能回到你的记录逐条核对。
以下结果从本机已保存的 outings 和 catches 计算；时段、季节按渔获的本地时间推导，不连接天气、潮汐或地图服务。
FILTER THE LOG
按条件筛选
按渔获的本地时间计算
按渔获日期计算
CHECK THE RECORDS
筛选结果
COMPARE TWO GROUPS
并列比较
两组都只显示真实计数和对应记录；上面的其他筛选条件会同时作用于两组。
YOUR LOG / CATALOGS
把常用值，留在手边。
鱼种、钓点、饵和装备只保存在这台设备上。归档不会改动历史记录，只会从新记录的候选中暂时隐藏。
LOCAL CATALOG ITEM
添加清单项
YOUR LOG / BACKUP
把本机记录，带到下一台设备。
导出一份只属于你的 JSON 备份，或在确认后用备份替换这台设备上的记录。文件只在浏览器本地处理，不会上传。
EXPORT / LOCAL ONLY
下载本机备份
把出钓、渔获、清单、偏好和本机照片一起保存成可读的 JSON 文件。没有记录时也可以先下载空备份。
IMPORT / REPLACE
从备份恢复
选择本机上的钓鱼日志 JSON。我们会先完整校验结构和引用，确认后才替换现有数据；不会合并，也不会清空后再试。
导入前检查
确认后会替换本机数据。当前记录不会与文件合并，取消不会改变现有记录。
先校验，再替换
文件无效、版本不支持或引用不完整时，现有数据保持不变。
照片随文件保存
只接受本机 data URI 照片，不保存外链，也不发起网络请求。
OUTING DETAIL
—
—
CATCHES IN THIS OUTING
这次的渔获
EDIT CATCH
修正这一条。
修改会写回原记录，不会新增一条渔获。
EDIT OUTING
修正这次出钓。
钓点名称和结束状态会写回原出钓，原有渔获仍会留在这次记录里。